Carbonated soft drink canning machine